1 00:00:27,443 --> 00:00:29,571 Liam Foxwell, dobrodošel. 2 00:00:29,583 --> 00:00:30,893 Hvala. 3 00:00:30,907 --> 00:00:32,414 OK, malo časa za govor. 4 00:00:32,471 --> 00:00:35,149 To sem omenil vsak o svojih ocenah, 5 00:00:35,274 --> 00:00:38,902 in samo želim, da veš, da je to ni lov na čarovnice na mrtvi les. 6 00:00:38,962 --> 00:00:40,543 Je veliko bolj... 7 00:00:42,008 --> 00:00:44,004 lov na zaklad za zlato? 8 00:00:44,865 --> 00:00:46,185 Sranje potone. 9 00:00:46,569 --> 00:00:47,971 Ampak tudi smetana plava. 10 00:00:48,097 --> 00:00:49,736 Ja, ja, to vidim. 11 00:00:49,780 --> 00:00:52,554 Novo področje, kjer smo veliko igre v ... 12 00:00:52,567 --> 00:00:54,984 in vaša pisarna bi lahko biti v središču za ... 13 00:00:55,009 --> 00:00:58,426 je sodni spor v retrospektivni primeri starševstva. 14 00:00:58,551 --> 00:00:59,718 Retrospektiva... 15 00:00:59,743 --> 00:01:02,546 Bobby toži mamo in očeta zaradi nezadostne pozornosti 16 00:01:02,558 --> 00:01:06,367 vodi do pomanjkanja zaupanja, povzroči škodo v primerjavi z zaslužkom. 17 00:01:06,392 --> 00:01:10,284 Prav, in smo v redu, je podjetje v redu s tem, etično? 18 00:01:10,410 --> 00:01:11,810 In moralno? 19 00:01:15,340 --> 00:01:16,548 Ja. 20 00:01:16,560 --> 00:01:17,600 Mm-hmm. 21 00:01:17,613 --> 00:01:18,661 seveda. 22 00:01:19,068 --> 00:01:20,474 Ja, ja, prav. 23 00:01:21,070 --> 00:01:22,138 ali ste 24 00:01:22,850 --> 00:01:24,182 Popolnoma ja. 25 00:01:25,876 --> 00:01:27,232 ja 26 00:01:28,448 --> 00:01:30,055 V redu, Liam, poglej, 27 00:01:30,056 --> 00:01:33,698 torej, če vas povabimo, da ostanete pri podjetje v novem okolju, 28 00:01:34,472 --> 00:01:36,886 kar želimo, da narediš je potegnite izčrpno ponovitev 29 00:01:36,887 --> 00:01:38,961 z osebjem, morda... naslednji teden. 30 00:01:39,235 --> 00:01:42,419 Oh, no, bil sem pripravljen narediti zdaj velika ponovitev, ampak... 31 00:01:42,543 --> 00:01:44,600 Ne, v redu je, naslednji teden bo v redu. 32 00:01:44,726 --> 00:01:48,453 Ampak to te moram vprašat... nič ne bodo zadeli 33 00:01:48,478 --> 00:01:50,420 da nas prestrašijo, kajne? 34 00:01:51,047 --> 00:01:53,302 Ni glavnega izbrisov v tem četrtletju? 35 00:01:53,326 --> 00:01:56,289 Ne, ne, vse je dobro znotraj... parametrov. 36 00:01:57,166 --> 00:02:00,068 Super, v redu, Liam, to je bilo res super. 37 00:02:00,193 --> 00:02:01,239 Hm... 38 00:02:01,775 --> 00:02:06,907 Glej, res upam... Poglej veselim se ponovnega snidenja. 39 00:02:11,552 --> 00:02:12,864 OK, hvala. 40 00:02:26,697 --> 00:02:28,171 Letališče, prosim. 41 00:02:35,069 --> 00:02:36,550 POSNETI GLAS: 'V živo ... 42 00:02:36,676 --> 00:02:37,819 'dihaj ... 43 00:02:37,944 --> 00:02:38,967 'vonj. 44 00:02:40,038 --> 00:02:41,407 'Pomnilnik polnega spektra. 45 00:02:41,432 --> 00:02:44,472 »Lahko dobite vrbovo zrno nadgradite za manj kot je cena 46 00:02:44,497 --> 00:02:47,876 vsakodnevno skodelico kave in tri desetletja brezplačne varnostne kopije. 47 00:02:47,900 --> 00:02:50,854 'Postopek ingrain v trgovini z lokalnim anestetikom 48 00:02:50,879 --> 00:02:52,659 'in lahko greš. 49 00:02:52,677 --> 00:02:55,303 'Ker spomin je za življenje.' 50 00:03:07,601 --> 00:03:11,604 GLASOVI PRI VISOKI HITROSTI 51 00:03:15,732 --> 00:03:19,498 OK, super, to je bilo res super, Liam, 52 00:03:19,499 --> 00:03:23,502 res upamo, da ... se veselimo da te spet vidim. 53 00:03:24,464 --> 00:03:26,308 PREVRATNI GLASOVI 54 00:03:26,309 --> 00:03:30,313 res upamo, da ... se veselimo da te spet vidim. 55 00:03:41,332 --> 00:03:42,390 Oprostite! 56 00:03:52,191 --> 00:03:53,193 BLEEP 57 00:03:56,022 --> 00:03:57,402 Gospod Foxwell. 58 00:03:57,528 --> 00:04:01,199 Ali me lahko samo previješ nazaj vaših zadnjih 24 ur zame, prosim? 59 00:04:10,219 --> 00:04:13,375 Super, in to podkrepi zame krat 64 za teden. 60 00:04:19,702 --> 00:04:21,036 To je super. 61 00:04:21,037 --> 00:04:22,765 Uživajte v letu, gospod Foxwell. 62 00:04:26,609 --> 00:04:28,919 Nisem smešen, prav, ampak poglej to. 63 00:04:30,077 --> 00:04:31,484 Poglej kaj? 64 00:04:31,495 --> 00:04:32,795 to! 65 00:04:32,796 --> 00:04:35,338 Obrabljena preproga, vidite? 66 00:04:35,339 --> 00:04:36,646 Resno? 67 00:04:36,670 --> 00:04:38,262 Ja, resno! 68 00:04:38,713 --> 00:04:40,429 To je apartma s petimi zvezdicami. 69 00:04:41,122 --> 00:04:43,289 Plačam dober denar imeti popolne podrobnosti. 70 00:04:43,718 --> 00:04:47,401 Zdaj imam to sranje preprogo do konca življenja. 71 00:04:47,402 --> 00:04:49,483 Samo če ga kar naprej gledaš, kolega. 72 00:04:49,880 --> 00:04:51,386 Oh, hvala, Jonas! 73 00:04:51,797 --> 00:04:52,858 Odjebi. 74 00:04:54,015 --> 00:04:58,473 V redu, zdaj si mislil preproga je bila slaba, poglejte to. 75 00:05:02,959 --> 00:05:06,508 Spoznal si Lucy, mojo ženo, na dublinski poroki? 76 00:05:06,633 --> 00:05:08,526 Oh, tako je, ja, živjo, Liam. 77 00:05:08,912 --> 00:05:10,483 Živjo ... Živjo še enkrat. 78 00:05:11,722 --> 00:05:14,397 (Lucy, Dublin.) 79 00:05:15,138 --> 00:05:16,461 zdravo 80 00:05:16,586 --> 00:05:19,000 Lucy ... Liam, spoznala sva se na poroki v Dublinu. 81 00:05:19,274 --> 00:05:20,571 Liam! 82 00:05:20,572 --> 00:05:21,882 Oh, super. 83 00:05:22,181 --> 00:05:23,458 Liam, ja. 84 00:05:23,738 --> 00:05:25,220 vstopi. Hvala. 85 00:05:27,215 --> 00:05:29,682 - Lepo te je spet videti. - Ja, tudi ti. 86 00:05:31,591 --> 00:05:33,115 Kje te je Fi skrival? 87 00:05:33,116 --> 00:05:35,035 Oh, veš, v naši hiši. 88 00:05:35,057 --> 00:05:36,063 (SMEH) 89 00:05:36,076 --> 00:05:39,267 Nismo vedeli ... no, ona ni veš, če bi ti uspelo. 90 00:05:39,280 --> 00:05:41,122 Bilo je konec hitreje, kot sem mislil. 91 00:05:42,040 --> 00:05:43,870 Oh, oprosti, zdravo. 92 00:05:43,895 --> 00:05:46,845 Prinesimo ti pijačo. Hm, pivo OK? 93 00:05:46,971 --> 00:05:48,552 Lepo, hvala. 94 00:05:50,703 --> 00:05:54,723 Vsi so tam skozi, torej pridem čez minuto, prav? 95 00:05:54,748 --> 00:05:55,844 OK, hvala. 96 00:06:07,157 --> 00:06:08,170 zdravo 97 00:06:09,818 --> 00:06:12,801 Torej si zgodaj nazaj, Nisem mislil, da ti bo uspelo. 98 00:06:12,925 --> 00:06:16,488 Ja, nisem ostal in sem ujel zgodnji let nazaj, tako da... 99 00:06:16,614 --> 00:06:17,898 - Zdravo. - Pozdravljeni. 100 00:06:19,265 --> 00:06:20,826 Torej, kako je bilo ocenjevanje? 101 00:06:20,848 --> 00:06:24,396 No, rekli so, da mi bodo dovolili ponovitev enkrat naslednji teden, tako da... 102 00:06:24,656 --> 00:06:26,128 Oh. Ampak dobro? 103 00:06:26,589 --> 00:06:27,603 no... 104 00:06:28,362 --> 00:06:29,670 - Kasneje? - Kasneje. 105 00:06:29,683 --> 00:06:30,692 OK. 106 00:06:30,963 --> 00:06:33,826 - Kako je Jody? - Doma, Gina varuje otroke. 107 00:06:33,951 --> 00:06:35,259 hej 108 00:06:35,384 --> 00:06:36,529 Jonas, to je... 109 00:06:36,554 --> 00:06:38,558 - Liam ... - Jonas. 110 00:06:38,559 --> 00:06:40,582 Stari, res me veseli, da sem te spoznal. 111 00:06:40,583 --> 00:06:42,788 - Si v redu? - Dobro, hvala. 112 00:06:42,789 --> 00:06:44,461 - In poznaš Jeffa? - Da. 113 00:06:44,486 --> 00:06:47,598 Ja, spomniš se srečanja z Jeffom, ker bi ti pokazal, 114 00:06:47,611 --> 00:06:50,598 Ne vem, ponovitev strani njegovega hladilnika. 115 00:06:50,722 --> 00:06:52,616 ja, ja, ja, jezi se, Jonas. 116 00:06:52,640 --> 00:06:53,948 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 117 00:06:53,949 --> 00:06:56,105 Bitje tvoje žene nocoj zelo hudo zame. 118 00:06:56,130 --> 00:06:57,330 Oh, saj je taka. 119 00:06:57,331 --> 00:06:58,738 Ja, povej mi o tem. 120 00:06:59,212 --> 00:07:02,252 - Si v redu za pijačo? - V redu sem, hvala, Jonas. 121 00:07:03,161 --> 00:07:06,471 Lynn, pridi in spoznaj Liama, on je, um... 122 00:07:07,991 --> 00:07:10,791 Bodoči brezposelna/nezaposljiva pravnica. 123 00:07:10,792 --> 00:07:11,839 (SMEH) 124 00:07:13,441 --> 00:07:14,784 In Jeff. 125 00:07:15,487 --> 00:07:17,124 Jeff in Fi... 126 00:07:17,364 --> 00:07:20,607 uporabljal za poganjanje strank Fraser Road z mano in Paulom. 127 00:07:21,075 --> 00:07:22,395 Nori stari časi. 128 00:07:23,437 --> 00:07:25,093 Preden smo ustanovili Kings. 129 00:07:26,499 --> 00:07:28,016 Torej, ja ... 130 00:07:29,906 --> 00:07:33,823 Torej, Liam, kaj si imel, ocena? 131 00:07:33,840 --> 00:07:35,155 Ocenjevanje. 132 00:07:35,156 --> 00:07:36,433 Kako je šlo? 133 00:07:36,434 --> 00:07:37,833 Dobro. 134 00:07:37,959 --> 00:07:42,076 No, bila je katastrofa, ampak veš, ne vem. 135 00:07:42,093 --> 00:07:43,437 - Težko oceniti? - Ja 136 00:07:43,445 --> 00:07:44,732 Pa poglejmo. 137 00:07:44,811 --> 00:07:46,951 Ponovi, lahko oceniti oceno. 138 00:07:48,176 --> 00:07:49,491 Ja, odlično. 139 00:07:49,617 --> 00:07:51,629 Vrzi ga tja gor in lahko te ocenimo. 140 00:07:51,965 --> 00:07:53,772 - Daj no. - Hm ... 141 00:07:53,797 --> 00:07:55,902 Lahko bi bilo zabavno, lahko bi, hm... 142 00:07:55,920 --> 00:07:56,953 glasuj! 143 00:07:57,746 --> 00:07:59,116 - Paul? - Ja? 144 00:07:59,194 --> 00:08:02,230 Delam pri zaposlovanju, tako da bi lahko bilo zelo koristno za vas. 145 00:08:02,233 --> 00:08:02,836 Prav, prav. 146 00:08:02,837 --> 00:08:05,516 Liam popravlja svojega oceno, da mu lahko damo ocene. 147 00:08:05,642 --> 00:08:07,641 - Opombe. - Kazalci, saj veste. 148 00:08:07,659 --> 00:08:09,929 -Mislim, da bi Liam verjetno... - Ja, veš kaj ... 149 00:08:09,930 --> 00:08:13,095 Fantje, ne, dajte no, resno, to ni kul, 150 00:08:13,107 --> 00:08:15,577 Mislim Liamovo očitno neprijetno, 151 00:08:15,578 --> 00:08:17,860 torej pustimo to, kajne? 152 00:08:18,870 --> 00:08:20,204 Lepo se imejte. 153 00:08:22,074 --> 00:08:23,389 Čas jesti! 154 00:08:23,390 --> 00:08:24,837 Oh, pripravljeno je. 155 00:08:28,665 --> 00:08:31,105 najlepša hvala ker si nas nocoj povabil. 156 00:08:31,130 --> 00:08:33,959 Predolgo je minilo, predolgo. 157 00:08:34,463 --> 00:08:35,808 Fi. 158 00:08:37,935 --> 00:08:40,607 Nisem ga prej srečal, kajne? Jonas, je? 159 00:08:40,732 --> 00:08:42,340 On je eden iz stare množice. 160 00:08:42,580 --> 00:08:43,933 Mislim, da sem rekel. 161 00:08:45,377 --> 00:08:46,886 - Si v redu? - Ja, ja. 162 00:08:46,892 --> 00:08:50,192 - Veš, če nisi razpoložen, lahko gremo. - Ne, ne, v redu sem. 163 00:08:50,217 --> 00:08:51,229 Seveda? 164 00:09:06,139 --> 00:09:10,145 TIHO SE GOVORI IN SMEJE 165 00:09:10,947 --> 00:09:11,966 hej 166 00:09:11,991 --> 00:09:13,996 Sinhroniziral in popravil APOLLO www.addic7ed.com 167 00:09:18,407 --> 00:09:21,252 ja! Prinesel sem dovolj da drugi delijo. 168 00:09:21,254 --> 00:09:22,414 Hvala. 169 00:09:22,415 --> 00:09:25,581 Veliko sem kuhal od razhoda. 170 00:09:25,582 --> 00:09:27,503 Jonas je imel težko. 171 00:09:27,504 --> 00:09:28,743 ZVONI NA VRATNIH VRATIH 172 00:09:28,744 --> 00:09:29,985 Je bilo slabo? 173 00:09:29,986 --> 00:09:32,231 Er, ja. 174 00:09:32,265 --> 00:09:35,070 Ja, hm, bili smo na sredini načrtovanje je vse 175 00:09:35,095 --> 00:09:39,256 in to sem nenadoma spoznal manj pomeni odnos 176 00:09:39,273 --> 00:09:41,277 več porabiš na poroki, saj veš! 177 00:09:41,302 --> 00:09:42,324 (SMEH) 178 00:09:42,325 --> 00:09:44,851 Pravzaprav začneš biti obseden najmanjše podrobnosti, 179 00:09:44,852 --> 00:09:47,895 kot debelina papirja za poročna vabila 180 00:09:47,896 --> 00:09:52,163 ker, mislim, Bog ve, da potrebuješ nekaj za prekleto govoriti! 181 00:09:52,216 --> 00:09:55,046 Torej, vsi, to je Helen. 182 00:09:55,694 --> 00:09:57,423 Helen, Jonas. 183 00:09:57,549 --> 00:09:58,948 - Zdravo. - Zdravo. 184 00:09:59,256 --> 00:10:01,039 In vsi! 185 00:10:01,778 --> 00:10:03,716 (VSI) - Živjo! - Pomagaj si sam. 186 00:10:03,743 --> 00:10:06,647 Jonas je samo razlagal zakaj odnosi so prevara. 187 00:10:06,648 --> 00:10:08,249 Ali so? sranje! 188 00:10:09,001 --> 00:10:11,354 Kot da gredo v gledališče, OK? 189 00:10:11,479 --> 00:10:15,619 Plačate veliko, da greste in na koncu zapravljaš celo noč, 190 00:10:15,620 --> 00:10:18,746 torej, ko te nekdo vpraša, "Ste se imeli lepo?", 191 00:10:18,747 --> 00:10:22,751 oba pravita, "Ja! Ja, bilo je super." 192 00:10:22,769 --> 00:10:24,903 Težava je v več kot plačate 193 00:10:24,911 --> 00:10:29,120 in dlje kot traja, več ti si, "Oh, ja, bilo nam je všeč!", 194 00:10:29,161 --> 00:10:32,928 veš, "Rada sva skupaj in nikoli ne jebeš nikogar drugega" 195 00:10:32,929 --> 00:10:35,011 "in samo imeti ena druga oseba" 196 00:10:35,014 --> 00:10:40,334 "da delimo svoje resnične misli z za celo naše življenje, ja, super je!" 197 00:10:40,357 --> 00:10:42,456 Bi vendar rekel, da si jo ljubil? 198 00:10:45,647 --> 00:10:50,342 Samo mislim, da nam je bilo res všeč drug drugega in to je bilo. 199 00:10:50,354 --> 00:10:51,782 Že zgodaj veš, kako je. 200 00:10:51,799 --> 00:10:53,922 Veste, bili smo samo, ne vem, 201 00:10:53,923 --> 00:10:56,085 bili smo samo dve orodji v lopi za orodje 202 00:10:56,086 --> 00:10:57,806 ki pašejo skupaj res prekleto dobro. 203 00:10:57,807 --> 00:11:02,452 Mislim, še vedno bi do konca biti kot, "Naprej, draga, pojdi gor," 204 00:11:02,453 --> 00:11:04,660 »Samo gledat grem še malo novic" 205 00:11:04,661 --> 00:11:07,263 in znašel bi se, veš, gledanje ponovitev, na primer, 206 00:11:07,265 --> 00:11:09,385 vroči časi v prejšnjih zvezah! 207 00:11:09,386 --> 00:11:10,703 enostavno! 208 00:11:11,424 --> 00:11:14,123 Samo pravim, obstaja lepa ženska zgoraj, 209 00:11:14,148 --> 00:11:15,521 veš, čakanje seksati z mano. 210 00:11:15,496 --> 00:11:16,787 Kaj, prav zdaj? 211 00:11:16,801 --> 00:11:20,280 (SMEJEJO SE) 212 00:11:20,301 --> 00:11:23,450 Ona je zgoraj, veš, čaka na seks z mano 213 00:11:23,451 --> 00:11:27,457 in sedim spodaj in gledam ponavljanje vročih časov 214 00:11:27,738 --> 00:11:31,335 z nekim vročim dekletom, ki sem ga pravkar pobrano nekje 215 00:11:31,336 --> 00:11:35,260 in jebeno vlečem sam off. Mislim, resno? 216 00:11:37,986 --> 00:11:39,329 Oh, daj no... 217 00:11:39,878 --> 00:11:41,999 Pridite, fantje. 218 00:11:42,000 --> 00:11:43,762 Mislim, vsi se pomikamo skozi Žito 219 00:11:43,763 --> 00:11:45,366 brskanje po naših največjih uspešnicah 220 00:11:45,367 --> 00:11:48,446 za malo umazanije tu in tam, zagotovo? 221 00:11:48,571 --> 00:11:49,874 Ne jaz. 222 00:11:51,955 --> 00:11:53,922 Helen nima žita! 223 00:11:55,013 --> 00:11:56,821 - Oh, vau! - Vau! 224 00:11:57,092 --> 00:11:58,487 Brez sranja! 225 00:11:58,749 --> 00:12:00,789 Je bila to politična stvar? 226 00:12:00,790 --> 00:12:03,315 Ne, ne, bil sem uhojen približno 12 mesecev nazaj. 227 00:12:03,316 --> 00:12:05,797 Jezus, je bilo to boleče? 228 00:12:05,798 --> 00:12:08,043 Totalna agonija. 229 00:12:08,044 --> 00:12:10,846 Ampak plus tega, jaz ne zapomni si to jasno. 230 00:12:10,847 --> 00:12:12,368 Tukaj je brazgotina. 231 00:12:13,025 --> 00:12:14,809 Ja, lahko, hm...? 232 00:12:26,994 --> 00:12:28,235 Ja, to je zelo prijeten občutek. 233 00:12:28,236 --> 00:12:29,797 Ja, to je zelo prijeten občutek. (SMEHAJO SE) 234 00:12:29,798 --> 00:12:32,603 Ja, brez poškodb možganov, očitno! 235 00:12:32,604 --> 00:12:35,864 No, moj vid je dobro ostal, tako da ... 236 00:12:35,989 --> 00:12:37,690 Torej, kdo ga je potem vzel? 237 00:12:37,691 --> 00:12:40,013 Ukraden po naročilu, kolikor so lahko povedali, 238 00:12:40,014 --> 00:12:43,380 verjetno kakšnemu milijonarju kitajski perverznjak. 239 00:12:43,381 --> 00:12:44,982 res?! ja 240 00:12:44,983 --> 00:12:46,664 Je to res? 241 00:12:46,665 --> 00:12:48,749 Ja, in nič od tega bilo je šifrirano, tako da... 242 00:12:48,750 --> 00:12:50,751 Torej, videli so veliko! 243 00:12:50,752 --> 00:12:54,024 Stvar je v tem, da sem bil pokopan Nekaj dni ga nisem imel 244 00:12:54,148 --> 00:12:56,011 in potem mi je bilo nekako všeč. 245 00:13:00,008 --> 00:13:01,249 kul je 246 00:13:01,250 --> 00:13:02,330 To je kul. 247 00:13:02,331 --> 00:13:04,493 Mislim, ker je več ljudi ... 248 00:13:04,494 --> 00:13:07,178 Mislim, zdaj, kajne? Na primer, brez žitaric? 249 00:13:07,179 --> 00:13:08,619 Verjamem, da je s kurbami ogromno. 250 00:13:08,620 --> 00:13:10,302 Mislim, brez zamere! 251 00:13:10,303 --> 00:13:11,424 (SMEJEJO SE) 252 00:13:11,425 --> 00:13:14,150 Ne, ne, v redu je. Seveda, jaz ... 253 00:13:14,151 --> 00:13:16,369 No, jaz sem precej dolgočasen. En človek je čas. 254 00:13:16,494 --> 00:13:17,527 bu! 255 00:13:18,874 --> 00:13:21,319 Serijski monogamist. 256 00:13:21,320 --> 00:13:23,139 Sem serijski monogamist. 257 00:13:23,686 --> 00:13:25,889 Ostajam zvest na moje koruzne kosmiče takoj! 258 00:13:25,890 --> 00:13:27,998 (SMEH) 259 00:13:30,027 --> 00:13:33,018 No, mislim, da je zanimivo izbira, brez žit. 260 00:13:33,019 --> 00:13:34,180 To je pogumna izbira. 261 00:13:34,181 --> 00:13:35,943 Oprosti, ampak jaz... 262 00:13:38,429 --> 00:13:39,950 Nisem mogel. 263 00:13:39,951 --> 00:13:41,439 Uh-huh. 264 00:13:43,998 --> 00:13:48,004 OK, hotel sem predvajati nekaj ponovitev iz dni Fraser O. 265 00:13:48,365 --> 00:13:49,445 (VSI) Juhu! 266 00:13:49,446 --> 00:13:51,848 Stvari od sinoči, depresivno in zabavno. 267 00:13:52,585 --> 00:13:55,751 Veš polovico ekološkega spomini imate smeti, 268 00:13:56,050 --> 00:13:57,374 preprosto ni vreden zaupanja. 269 00:13:57,392 --> 00:13:59,142 Colleen dela v razvoju žit. 270 00:13:59,143 --> 00:14:02,223 S polovico prebivalcev lahko vsaditi lažne spomine, 271 00:14:02,235 --> 00:14:04,579 samo z vprašanjem vodilnega vprašanja v terapiji. 272 00:14:04,704 --> 00:14:07,105 Lahko narediš ljudi spomni se, da si se izgubil 273 00:14:07,118 --> 00:14:08,997 v nakupovalnih centrih jih nikoli obiskan, 274 00:14:08,998 --> 00:14:12,016 moti pedofil varuške, ki jih nikoli niso imeli. 275 00:14:13,933 --> 00:14:16,016 Zdaj sem samo srečnejši. 276 00:14:17,788 --> 00:14:18,948 PREVIJANJE TRAKU 277 00:14:19,255 --> 00:14:23,101 "V redu, super, Liam, to je bilo, to je bilo res super, hm... 278 00:14:23,102 --> 00:14:25,823 'res upamo, da bomo pogledali veselim se ponovnega snidenja.' 279 00:14:25,831 --> 00:14:27,798 Veseli se videnja spet ti, to je dobro. 280 00:14:27,802 --> 00:14:29,231 "Upa" se veseliti. 281 00:14:29,232 --> 00:14:30,713 PREVIJANJE TRAKU 282 00:14:30,714 --> 00:14:33,878 »Resnično upamo, da bomo pogledali veselim se ponovnega snidenja.' 283 00:14:33,879 --> 00:14:35,185 Lažno je. 284 00:14:36,466 --> 00:14:37,848 počakaj. 285 00:14:37,849 --> 00:14:39,113 Ustavi ga. 286 00:14:39,241 --> 00:14:40,652 Zdaj varnostno kopiranje. 287 00:14:41,492 --> 00:14:42,882 Povečaj tja. 288 00:14:43,613 --> 00:14:45,177 Daj no, to je kljukica. 289 00:14:45,178 --> 00:14:46,739 To je lahko V ali L. 290 00:14:46,740 --> 00:14:49,138 - To je klop! - Ali začetek svastike. 291 00:14:49,148 --> 00:14:52,561 Verjetno je to začetek svastika, bili so takšni norci! 292 00:14:57,440 --> 00:15:00,115 - Ste se zabavali s staro druščino? - Ja. 293 00:15:02,323 --> 00:15:04,006 Ali veliko govoriš s tem Jonasom? 294 00:15:04,007 --> 00:15:05,865 Ne, ne, res ne. 295 00:15:10,092 --> 00:15:11,809 Malce je zvit, kajne? 296 00:15:11,822 --> 00:15:13,501 Malo kurac? 297 00:15:13,502 --> 00:15:14,544 Jonas. 298 00:15:14,545 --> 00:15:18,108 Potegnil se je na svoje teorije odnosov. 299 00:15:18,109 --> 00:15:21,435 Oh, to mora biti tako težko, Jonas, razglabljam! 300 00:15:21,436 --> 00:15:24,159 In ko me je zaščitil od teh ritov, 301 00:15:24,160 --> 00:15:26,004 "Hej, dajte no, fantje," 302 00:15:26,005 --> 00:15:28,686 "res ni kul ponavljati ocene drugega človeka, stari." 303 00:15:28,687 --> 00:15:30,528 Zakaj bi ga potem povabili k sebi? 304 00:15:30,529 --> 00:15:31,840 všeč mi je. 305 00:15:37,823 --> 00:15:40,225 Hotel si, da ga povabim. 306 00:15:40,226 --> 00:15:41,907 Nič nisem rekla. 307 00:15:41,908 --> 00:15:44,473 Smejal si se na vse, kar je rekel. 308 00:15:44,474 --> 00:15:46,995 Povabili ste ga! 309 00:15:46,996 --> 00:15:49,340 Bilo je očitno Nisem hotel, da pride. 310 00:15:51,563 --> 00:15:54,770 »Ojoj, samo zgodaj je zaključiti noč.' 311 00:15:54,772 --> 00:15:56,488 "Si radi enega na hitro v pubu?" 312 00:15:56,499 --> 00:15:57,813 'Oh, vrniti se moramo, 313 00:15:57,814 --> 00:16:00,376 'reši Jodie iz pedofilska varuška! 314 00:16:00,377 --> 00:16:01,941 '(SMEH)' 315 00:16:01,954 --> 00:16:03,261 'Ja.' 316 00:16:05,186 --> 00:16:09,032 »Ampak zakaj se ne vrneš k naši, za nočno čepico, če želite?' 317 00:16:09,033 --> 00:16:10,073 vidiš? 318 00:16:10,074 --> 00:16:14,337 Očitno je bilo, da ga nočem pridi, bil sem vljuden do bedaka. 319 00:16:14,463 --> 00:16:17,312 Če res nočeš priti, lahko se ga znebiš. 320 00:16:29,333 --> 00:16:30,417 Hej, hej! 321 00:16:30,426 --> 00:16:31,491 hej 322 00:16:33,123 --> 00:16:35,326 No, pravzaprav, koliko je ura? 323 00:16:35,365 --> 00:16:36,849 ura je polnoč. 324 00:16:36,866 --> 00:16:38,946 Sranje, precej pozno je, čas je minil. 325 00:16:38,964 --> 00:16:40,965 (SMEH) Ja, čas naredi to. 326 00:16:41,123 --> 00:16:42,206 15 minut. 327 00:16:42,207 --> 00:16:43,367 ja 328 00:16:43,368 --> 00:16:46,399 Imamo pa varuško notri, torej... 329 00:16:46,524 --> 00:16:48,376 Torej, je to nova informacija? 330 00:16:48,377 --> 00:16:52,381 Ne, samo mi, mislim, mislili smo, kajne, Fi? 331 00:16:52,662 --> 00:16:54,465 ja ja 332 00:16:54,466 --> 00:16:55,827 OK, ne, razumem. 333 00:16:55,828 --> 00:16:57,949 Ne, pravzaprav je samo to, izkazalo se je, da smo utrujeni 334 00:16:57,950 --> 00:17:00,996 in mislim, da smo pozabili, zdaj pa smo se spomnili, tako da... 335 00:17:00,997 --> 00:17:02,037 oprosti. 336 00:17:02,038 --> 00:17:02,878 Ne, res je v redu. 337 00:17:02,879 --> 00:17:03,920 žal mi je 338 00:17:03,921 --> 00:17:06,485 Oh, kul je, brez skrbi. 339 00:17:06,486 --> 00:17:08,367 Imam rezervni načrt, tako da... 340 00:17:08,368 --> 00:17:10,129 Oh, kul, no, glasovali bomo za rezervo. 341 00:17:10,130 --> 00:17:11,574 Ja, bom naredil. 342 00:17:11,575 --> 00:17:13,335 Er, se vidiva kasneje, Fi. 343 00:17:13,336 --> 00:17:14,497 Lepo te je bilo spoznati, človek. 344 00:17:14,498 --> 00:17:15,510 ja 345 00:17:15,939 --> 00:17:16,982 lepa. 346 00:17:16,983 --> 00:17:18,406 Briljantno. Briljantno. 347 00:17:20,587 --> 00:17:21,898 V redu, kul. 348 00:17:25,750 --> 00:17:27,070 Lepo te je spoznati, človek. 349 00:17:27,195 --> 00:17:28,211 ja 350 00:17:30,551 --> 00:17:34,290 Poslušaj, Gina, 40 minut je počakajte na taksi, če pa želite, 351 00:17:34,412 --> 00:17:36,587 Posteljo imam v svoji pisarni. 352 00:17:36,712 --> 00:17:38,030 Er... OK, hvala, Fi. 353 00:17:39,703 --> 00:17:43,704 Hej, samo, veš, uporaba karkoli. Obstajajo majice s kratkimi rokavi in ... 354 00:17:43,828 --> 00:17:45,716 Ja, hvala, sam bom prišel ven. 355 00:17:45,728 --> 00:17:46,750 V redu, noč. 356 00:17:46,751 --> 00:17:47,791 Nocoj, fantje. 357 00:17:47,792 --> 00:17:49,107 noč, Gina. 358 00:17:56,364 --> 00:17:57,743 Hvala. 359 00:17:59,230 --> 00:18:00,336 'Adijo. 360 00:18:00,361 --> 00:18:02,253 'V redu. 361 00:18:02,254 --> 00:18:04,527 'Ljubim te, ljubim te.' 362 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 Je bil velik del tolpe? 363 00:18:25,732 --> 00:18:27,125 WHO? Jonas? 364 00:18:29,139 --> 00:18:31,026 Ne vem, kajne? 365 00:18:32,247 --> 00:18:35,147 Naj ugibam, porabil je svoj čas cedi okoli deklet, 366 00:18:35,148 --> 00:18:36,228 ki ponuja drgnjenje hrbta. 367 00:18:36,229 --> 00:18:37,510 res ne. 368 00:18:37,511 --> 00:18:39,263 Kroženje za odprtino. 369 00:18:41,478 --> 00:18:42,958 Je bil vedno tako masten ali... 370 00:18:42,959 --> 00:18:44,270 OK, poglej. 371 00:18:46,387 --> 00:18:47,648 Kaj? 372 00:18:47,649 --> 00:18:48,959 Nič ni, ampak ... 373 00:18:51,735 --> 00:18:55,742 Morda ste malo opazili vzdušje, ker... 374 00:18:57,455 --> 00:19:00,991 jaz in Jonas, pred leti, imel nekaj. 375 00:19:00,992 --> 00:19:03,154 Si imel kaj z mastnim tipom? 376 00:19:03,155 --> 00:19:04,234 Bila je le malenkost 377 00:19:04,235 --> 00:19:05,756 in sploh nisem vedel ti takrat, torej... 378 00:19:05,757 --> 00:19:07,418 Si spala z mastnim tipom? 379 00:19:08,290 --> 00:19:09,563 To je smešno! 380 00:19:09,564 --> 00:19:12,246 Vsi imamo svoje okostnjake, kaj pa ti in Gemma? 381 00:19:12,247 --> 00:19:13,851 Kaj, povedal sem ti o Gemmi. 382 00:19:13,852 --> 00:19:15,197 Gemma je bila nora... 383 00:19:16,205 --> 00:19:18,241 Ampak nikoli nisi omenil Jonasa. 384 00:19:18,266 --> 00:19:21,138 Sem, rekel sem ti, da sem zaročen z nekom v Marakešu. 385 00:19:21,147 --> 00:19:22,336 Jonas je gospod Marakeš?! 386 00:19:22,345 --> 00:19:23,584 Bila je neumna stvar ... 387 00:19:23,593 --> 00:19:27,631 Mislil sem, da je gospod Marrakech nekaj nekako super kul... 388 00:19:27,632 --> 00:19:28,674 Ne njega. 389 00:19:28,675 --> 00:19:30,839 Bilo je pred leti in... 390 00:19:30,840 --> 00:19:33,241 Vam je zaradi tega nerodno? 391 00:19:33,242 --> 00:19:35,220 Ker je neprijetno. 392 00:19:35,873 --> 00:19:39,021 Oprosti, ampak, Kristus, ti ni nerodno? 393 00:19:39,022 --> 00:19:40,502 Bilo je pred leti. 394 00:19:40,503 --> 00:19:42,267 Toda hodila si z njim en mesec? 395 00:19:42,268 --> 00:19:43,469 To sem rekel. 396 00:19:43,470 --> 00:19:47,476 Ker ko si mi povedal za Gospod Marakeš, bil je teden dni. 397 00:19:48,278 --> 00:19:49,336 Ne, nisem. 398 00:19:50,400 --> 00:19:51,474 Pah! 399 00:19:53,326 --> 00:19:54,808 NAVIJANJE TRAKU 400 00:19:55,119 --> 00:19:56,329 'Kaj pa ti?' 401 00:19:56,330 --> 00:19:58,611 Nočem videti naših prvič zdajle. 402 00:19:58,612 --> 00:19:59,696 Ššš, govoril boš. 403 00:19:59,697 --> 00:20:02,859 Odšel sem stran in imel nekaj malega to mi je nekaj časa padlo v glavo 404 00:20:02,860 --> 00:20:05,986 's tem, nekako ... 405 00:20:05,987 --> 00:20:09,549 '..to, nekakšen, jebec ki sem jih srečal v Marakešu.' 406 00:20:09,550 --> 00:20:10,874 'Gospod Marakeš?' 407 00:20:10,875 --> 00:20:12,195 '(SMEH) Ja.' 408 00:20:12,196 --> 00:20:15,599 »Predstavljam si chillum in velik gumb.« 409 00:20:15,600 --> 00:20:19,607 '(SMEH) Ne, bilo je kot polh.' 410 00:20:19,688 --> 00:20:22,533 'Velika stvar, veliki lomilec src?' 411 00:20:22,534 --> 00:20:24,975 »Ne, bil je samo teden dni. 412 00:20:24,976 --> 00:20:27,299 'Bil je čuden teden.' 413 00:20:27,300 --> 00:20:28,622 Torej, čuden teden ali mesec? 414 00:20:28,623 --> 00:20:30,464 Bistvo je, da ni bilo nič hudega. 415 00:20:30,465 --> 00:20:32,227 Pa je bil dovolj velik da si narediš glavo. 416 00:20:33,066 --> 00:20:36,468 Jonas, Kralj polh-Dick iz Marakeša si naredil glavo! 417 00:20:39,237 --> 00:20:41,723 Nekoč je bila lepa noč. 418 00:20:41,724 --> 00:20:43,221 Postajaš obseden. 419 00:20:44,086 --> 00:20:45,166 nisem. 420 00:20:45,167 --> 00:20:47,653 Z Danom sva imela vse to, jaz ne hočem, da greš spet tako. 421 00:20:47,654 --> 00:20:50,455 Imel je majhne srhljive oči in vedno je bil... 422 00:20:50,456 --> 00:20:52,461 Kaj? Deluje kot ga je zanimalo? 423 00:20:52,462 --> 00:20:54,623 In veš kaj, si mislim verjetno sem mu bil všeč 424 00:20:54,624 --> 00:20:56,705 in pravzaprav ni bil popolnoma ostudno, 425 00:20:56,706 --> 00:21:00,650 torej v drugem življenju ne vem, ampak nič se ni zgodilo! 426 00:21:01,715 --> 00:21:04,359 In Jonas... 427 00:21:04,360 --> 00:21:08,363 on je stara fanta. kaj torej? Ne zajebaj se! 428 00:21:08,728 --> 00:21:10,009 Kaj, zajeban sem, kajne? 429 00:21:10,010 --> 00:21:11,250 Ne, mislim, samo... 430 00:21:11,251 --> 00:21:15,258 Ne, ne, ne, to je briljantno, včasih si prasica. 431 00:21:18,632 --> 00:21:20,352 Nisem mislil tega. 432 00:21:21,828 --> 00:21:23,109 'Ti si prasica!' 433 00:21:23,110 --> 00:21:25,272 Rad bi, da to izbrišeš. 434 00:21:25,273 --> 00:21:26,356 'Ti si prasica!' 435 00:21:26,357 --> 00:21:28,238 Tudi "včasih". 436 00:21:28,239 --> 00:21:31,417 Ne morete kar tako urediti beseda "včasih"! 437 00:22:12,752 --> 00:22:17,099 Oprosti, Fi, vem, da grem malo včasih čudno in čudno. 438 00:22:26,893 --> 00:22:28,935 - Ljubim te, veš? Vem. 439 00:23:44,658 --> 00:23:46,422 ZAVIJALNI TRAK 440 00:23:46,423 --> 00:23:49,385 '..v orodjarni, ki se prav prilega skupaj res prekleto dobro, 441 00:23:49,386 --> 00:23:52,713 "ampak na koncu bi bil kot, "Pojdi, pojdi spat, draga, 442 00:23:52,714 --> 00:23:54,914 ''Samo malo bom ujel še nekaj novic,« 443 00:23:54,915 --> 00:23:58,761 'in potem bi se našel, veš, gledanje ponovitev vročih časov 444 00:23:58,762 --> 00:24:00,836 'v prejšnjih razmerjih. 445 00:24:01,448 --> 00:24:05,695 »Zgoraj imam lepo žensko čaka na seks z mano. 446 00:24:06,815 --> 00:24:10,181 'In znašel bi se, veš, gledanje ponovitev vročih časov 447 00:24:10,182 --> 00:24:12,302 'v prejšnjih razmerjih.' 448 00:24:12,303 --> 00:24:13,609 'Enostavno!' 449 00:24:24,281 --> 00:24:27,067 »Rekonstrukcija branja z ustnic je omogočena. 450 00:24:27,713 --> 00:24:30,722 - 'Hej, lepo te je videti. - 'Tudi tebe je lepo videti. 451 00:24:30,847 --> 00:24:33,438 »Bil sem živčen, ko sem te slišal bi bili tukaj. 452 00:24:33,439 --> 00:24:35,118 'Čudno je, kajne?' 453 00:24:37,757 --> 00:24:39,485 - jutro. - Gina, sem. 454 00:24:41,201 --> 00:24:43,572 Pridi za trenutek. Želim samo tvoje mnenje. 455 00:24:43,573 --> 00:24:45,198 To je samo neumna igra. 456 00:24:50,080 --> 00:24:51,387 usedi se 457 00:24:51,724 --> 00:24:53,118 Odgovori na to. 458 00:24:54,701 --> 00:24:56,595 Sem serijski monogamist. 459 00:24:57,450 --> 00:25:00,159 Ostajam zvest mojim koruznim kosmičem prav zdaj. 460 00:25:00,160 --> 00:25:02,096 SMEH 461 00:25:03,888 --> 00:25:05,992 Zdaj, je to smešno? 462 00:25:06,864 --> 00:25:10,228 Ni treba biti prijazen, človek je kurac. 463 00:25:11,138 --> 00:25:14,904 Je to smešno, po vašem mnenju? 464 00:25:15,323 --> 00:25:16,702 no... 465 00:25:16,705 --> 00:25:18,437 Sem serijski monogamist. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,795 Ostajam zvest mojim koruznim kosmičem prav zdaj. 467 00:25:22,067 --> 00:25:23,743 SMEH 468 00:25:23,869 --> 00:25:25,109 - Ne? - Ne 469 00:25:25,235 --> 00:25:26,923 - Ne vem. - Veš. 470 00:25:27,568 --> 00:25:28,957 jutro. 471 00:25:29,082 --> 00:25:30,374 kaj je to 472 00:25:30,375 --> 00:25:32,783 Ravno dobivam Gininega mnenje o nečem. 473 00:25:32,808 --> 00:25:34,483 Sem serijski monogamist. 474 00:25:34,968 --> 00:25:37,581 Ostajam zvest mojim koruznim kosmičem prav zdaj. 475 00:25:37,582 --> 00:25:39,582 SMEH 476 00:25:39,707 --> 00:25:42,588 Samo spraševal sem se, ker ti se mi je zdelo smešno, a ni, 477 00:25:42,714 --> 00:25:44,032 in Gina se strinja. 478 00:25:44,158 --> 00:25:45,614 Pravzaprav se ne želim vpletati. 479 00:25:45,627 --> 00:25:47,759 Naj ti pripeljem taksi. Moj oče je na poti. 480 00:25:47,760 --> 00:25:49,240 Samo še ena stvar. 481 00:25:50,427 --> 00:25:55,097 Oba si želiva, da se vrne, a kdo si bolj želi, da se vrne? 482 00:25:55,222 --> 00:25:58,371 Z vrha glave, kdo si bolj želi, da se vrne? 483 00:25:58,496 --> 00:26:00,056 OK, no, adijo. 484 00:26:00,182 --> 00:26:01,230 Ja, adijo. 485 00:26:01,802 --> 00:26:04,591 Joj, zgodaj je. Zgodaj je poimenovati noč. 486 00:26:04,616 --> 00:26:06,675 Si želite enega na hitro v pubu? 487 00:26:06,800 --> 00:26:09,795 Vrniti se moram, rešiti Jodie od pedofilske varuške. 488 00:26:09,796 --> 00:26:10,993 To je samo... 489 00:26:10,994 --> 00:26:13,083 To je šala. 490 00:26:13,432 --> 00:26:14,452 oprosti. 491 00:26:14,921 --> 00:26:18,401 Jonas, zakaj se ne vrneš naše za nočno čepico, če želite? 492 00:26:19,369 --> 00:26:20,657 ja 493 00:26:20,670 --> 00:26:21,918 TRKANJE NA VRATA 494 00:26:22,043 --> 00:26:25,642 Zdaj pa ignoriraj šalo. Kdo je bolj navdušen, da se vrne? 495 00:26:25,665 --> 00:26:27,096 ne vem 496 00:26:27,098 --> 00:26:28,356 Veš, Gina. 497 00:26:28,587 --> 00:26:30,517 Zelo mi je žal, res je mačkast. 498 00:26:30,518 --> 00:26:31,912 To je v redu. 499 00:26:45,533 --> 00:26:48,082 Ostajam zvest moji koruzni kosmiči trenutno. 500 00:26:48,107 --> 00:26:49,537 SMEH 501 00:26:50,182 --> 00:26:52,022 To objektivno ni smešno. 502 00:26:52,046 --> 00:26:54,023 Kdo bi rekel, "To ni smešno." 503 00:26:54,098 --> 00:26:55,776 To je bilo prekleto neprijetno. 504 00:26:58,954 --> 00:27:01,476 Karkoli že stojiš v čakalni vrsti, nehaj. 505 00:27:01,477 --> 00:27:02,986 Sedite, prosim. 506 00:27:12,657 --> 00:27:14,016 Vidiš to? 507 00:27:14,660 --> 00:27:16,574 Poznaš Geoffa? 508 00:27:16,598 --> 00:27:19,544 Ja, spomniš se mene in Geoffa, ker bi ti pokazal 509 00:27:19,922 --> 00:27:23,552 preoblikovanje strani njegovega hladilnika, nekaj takega. 510 00:27:24,210 --> 00:27:26,273 - Ugotovite razliko. - Pijan si. 511 00:27:26,399 --> 00:27:29,362 Jaz sem razlika. On je najboljši človek na svetu 512 00:27:29,363 --> 00:27:31,725 in potem sem prišel in... ti školjka. 513 00:27:32,478 --> 00:27:33,786 Za jasnost. 514 00:27:35,985 --> 00:27:37,853 Samo pogovarjava se! 515 00:27:38,416 --> 00:27:41,338 Toda nekaj trenutkov kasneje si tako trd. 516 00:27:41,464 --> 00:27:42,991 Ne vem, ponovitev... 517 00:27:43,006 --> 00:27:45,137 Ne veš kako stati okoli njega. 518 00:27:45,150 --> 00:27:47,590 Vaši merilniki so povsod, toplo in hladno. 519 00:27:47,591 --> 00:27:49,032 To je samo neumno! 520 00:27:49,033 --> 00:27:51,123 Ne moreš ga skriti. Ne povsem. 521 00:27:52,149 --> 00:27:53,730 Poglej, kako ga gledaš. 522 00:27:54,201 --> 00:27:58,009 Manj kot odnos pomeni, več porabiš za poroko. 523 00:27:58,010 --> 00:28:01,292 Res, začneš obsedeti o teh majhnih podrobnostih 524 00:28:01,293 --> 00:28:04,097 kot debelina papirja za poročna vabila. 525 00:28:04,098 --> 00:28:06,820 Zdaj pa, kako me gledaš. 526 00:28:06,821 --> 00:28:09,346 Mislim, da je zanimiva izbira, brez zrn. 527 00:28:09,347 --> 00:28:10,707 To je pogumna izbira. 528 00:28:10,708 --> 00:28:14,235 Oprosti, ampak... 529 00:28:14,236 --> 00:28:17,319 Reci mi, da me lepo gledaš kot da ga gledaš. Ne moreš. 530 00:28:17,320 --> 00:28:19,924 In kako izgledam si zdaj, Liam? 531 00:28:19,925 --> 00:28:21,926 Kako dolgo si hodil ven z njim za? 532 00:28:21,927 --> 00:28:23,945 Je pomembno? 533 00:28:25,878 --> 00:28:28,777 PREVIJANJE FILMA 534 00:28:29,019 --> 00:28:32,584 Veš, polovica organskega spomini, ki jih imaš, so smeti. 535 00:28:32,585 --> 00:28:35,379 Samo ni vreden zaupanja. Ko gre za malenkosti. 536 00:28:35,404 --> 00:28:36,752 In to velikih. 537 00:28:37,513 --> 00:28:39,036 Je to Marakeš? 538 00:28:40,760 --> 00:28:43,185 Je to videti kot Marakeš? 539 00:28:46,526 --> 00:28:47,606 št. 540 00:28:47,607 --> 00:28:49,611 To ni Marakeš. 541 00:28:49,612 --> 00:28:53,616 Torej, koliko časa ste iti ven z njim? 542 00:28:55,823 --> 00:28:58,423 V redu, približno šest mesecev. 543 00:29:01,944 --> 00:29:04,711 Torej ne teden ali mesec. Šest mesecev. 544 00:29:05,043 --> 00:29:07,212 Nenehna romanca. 545 00:29:07,213 --> 00:29:09,162 Verjetno si še vedno iti ven z njim. 546 00:29:09,163 --> 00:29:10,762 Zakaj mi sodijo tukaj? 547 00:29:11,413 --> 00:29:12,849 Kaj se je dogajalo? 548 00:29:12,850 --> 00:29:14,932 Nič se ni dogajalo. 549 00:29:14,933 --> 00:29:19,375 Bilo je... Kristus, saj veš, kako je je, ko se prvič srečaš z nekom 550 00:29:19,376 --> 00:29:22,699 in nato prejšnji pridejo fantje. 551 00:29:22,700 --> 00:29:24,998 Nikoli ni bil fant, vedno je bil čuden teden. 552 00:29:25,012 --> 00:29:27,476 Pomanjšala sem to. Zajebal sem, bilo je ... 553 00:29:27,480 --> 00:29:28,351 Lagal si. 554 00:29:28,363 --> 00:29:31,316 Ne vse to kar ni res je laž, Liam. 555 00:29:33,362 --> 00:29:34,926 halo? 556 00:29:34,927 --> 00:29:38,113 Torej je bil večja stvar, kot sem jo naredil jaz ven in ja, nekakšen kurac je. 557 00:29:38,173 --> 00:29:39,557 Nekako? On je ogromen ... 558 00:29:39,571 --> 00:29:41,376 Takrat mi je bil všeč. 559 00:29:41,377 --> 00:29:45,053 In ne maram ga, ne tako, ne zdaj. 560 00:29:46,305 --> 00:29:48,604 Torej, samo da bo to jasno. 561 00:29:48,729 --> 00:29:51,529 Zajebe te, dobi posnetek za njegovo redo wank datoteko, 562 00:29:51,542 --> 00:29:52,489 ampak še vedno si kolega. 563 00:29:52,501 --> 00:29:53,473 To je žalostno! 564 00:29:53,509 --> 00:29:55,493 - Če bi bil ... - To je samo žalostno! 565 00:29:55,494 --> 00:29:57,337 Verjetno sedi tam in se vrže 566 00:29:57,338 --> 00:29:58,877 po vsem njegovem odeja iz kašmirja. 567 00:29:58,902 --> 00:30:00,148 Bilo je pred leti! 568 00:30:01,210 --> 00:30:02,525 Ne zanj. 569 00:30:03,736 --> 00:30:07,194 Ugotovil bi, da gledam ponavljanje res vročih časov 570 00:30:07,207 --> 00:30:09,024 zgodaj v odnosih. 571 00:30:09,150 --> 00:30:10,303 'Enostavno.' 572 00:30:11,179 --> 00:30:13,506 strezni se. Naredi si bruhanje. 573 00:30:13,631 --> 00:30:16,190 Karkoli, vseeno mi je. Samo uredi to. 574 00:30:17,181 --> 00:30:18,258 Jebiga. 575 00:30:18,876 --> 00:30:23,377 Ugotovil bi, da gledam ponavljanje res vročih časov 576 00:30:23,390 --> 00:30:25,542 zgodaj v odnosih. 577 00:30:25,564 --> 00:30:26,875 enostavno. 578 00:30:29,614 --> 00:30:33,219 In jaz spodaj gledam nekaj ponovitve neke noči 579 00:30:33,220 --> 00:30:36,383 Pobral sem nekoga drugega in ... 580 00:30:36,384 --> 00:30:39,871 Ja, lepo, Geoff. Ona je zgoraj čaka na seks z mano 581 00:30:39,872 --> 00:30:42,554 jaz pa spodaj gledam nekaj ponoviti 582 00:30:42,555 --> 00:30:44,719 neke noči, ki sem jo izbral gor nekoga drugega. 583 00:30:44,720 --> 00:30:46,320 enostavno. 584 00:30:46,321 --> 00:30:49,241 In prekleto se umikam. Samo pravim. 585 00:30:52,623 --> 00:30:54,080 'Zeleno opozorilo. 586 00:30:54,096 --> 00:30:56,847 "Žitniški pomočnik predlaga morda niste v primernem 587 00:30:56,848 --> 00:31:00,369 fizično stanje za aktivnost zdi se, da se ukvarjate s. 588 00:31:00,394 --> 00:31:02,826 'Za preglasitev, nadaljujte na lastno odgovornost. 589 00:31:02,952 --> 00:31:05,914 'Vse zdravje in osebno nezgodno zavarovanje je...' 590 00:31:05,927 --> 00:31:07,259 Hvala. 591 00:31:18,594 --> 00:31:20,352 BRENČALO 592 00:31:22,854 --> 00:31:24,695 - 'Kdo je to?' - Liam je. 593 00:31:26,616 --> 00:31:28,058 Liam od sinoči. 594 00:31:28,955 --> 00:31:31,872 'Liam. Je Fi s teboj?' 595 00:31:31,998 --> 00:31:33,595 Ni, ne. 596 00:31:34,280 --> 00:31:37,134 'Oprosti, Liam, prijatelj, ali obstaja nekaj, kar želite?' 597 00:31:37,146 --> 00:31:39,561 Ja, samo želim si vstopi in se pogovorim s teboj. 598 00:31:39,562 --> 00:31:40,769 Lahko odpreš vrata? 599 00:31:40,770 --> 00:31:44,269 (ODČISTI GRLO) Ja, seveda. Spustil te bom noter. 600 00:31:44,394 --> 00:31:46,074 Lepo, lepo. 601 00:32:00,780 --> 00:32:03,021 - Hej. - Hej. 602 00:32:03,045 --> 00:32:04,446 kaj hočeš 603 00:32:04,447 --> 00:32:06,785 Samo vstopiti želim za malo, stari. 604 00:32:08,414 --> 00:32:10,973 To izgleda drago. Je to drago? 605 00:32:10,990 --> 00:32:12,861 Poglej, Liam, jutro je, prijatelj. 606 00:32:12,862 --> 00:32:15,141 Prekleto. Liam. 607 00:32:21,666 --> 00:32:25,268 Jonas, to je lepo mesto! 608 00:32:28,432 --> 00:32:32,954 hej Resno, človek, to ni kul samo vstopiš takole. 609 00:32:32,969 --> 00:32:35,413 Če sem iskren s teboj, malo je čudno. 610 00:32:35,439 --> 00:32:37,236 Je to marakeška svetilka? 611 00:32:43,109 --> 00:32:45,349 Liam, ali moram poklicati Fi? 612 00:32:46,137 --> 00:32:48,481 Sta se kaj sprla ali kaj podobnega? 613 00:32:48,482 --> 00:32:50,385 - Usedi se. - Ne, v redu sem. 614 00:32:50,635 --> 00:32:53,726 Pojdi, sedi. ni past za medvede, to je stol. 615 00:32:58,721 --> 00:33:01,616 Ali želite, da to odbijem z glave? 616 00:33:05,268 --> 00:33:06,401 (SMEH) 617 00:33:06,874 --> 00:33:08,916 Šalim se, Jonas. 618 00:33:09,041 --> 00:33:11,715 Prekleto, mislil sem, da si naj bi bilo kul, stari. 619 00:33:11,716 --> 00:33:14,477 Mislil sem, da si ti mišljen biti prekleto briljanten. 620 00:33:14,602 --> 00:33:16,317 kaj se dogaja 621 00:33:20,315 --> 00:33:21,651 Ja, številke. 622 00:33:22,164 --> 00:33:24,733 Pridobite nekaj dobrih stvari za beležko? 623 00:33:26,206 --> 00:33:27,516 Mislim, da bi moral iti. 624 00:33:27,865 --> 00:33:29,663 Ne zamerim ti. Jaz bi imel. 625 00:33:30,500 --> 00:33:32,357 Kaj ti povem, poglejmo. 626 00:33:32,692 --> 00:33:35,273 Daj, vrzi ga na zaslonu, ne bodi sram! 627 00:33:35,570 --> 00:33:36,877 pridi no 628 00:33:37,439 --> 00:33:40,254 Spet se hecam, Jonas! 629 00:33:40,541 --> 00:33:44,039 Za božjo voljo, moraš razviti smisel za humor. 630 00:33:44,277 --> 00:33:46,310 - Napet je, kajne? - V redu, Liam. 631 00:33:49,340 --> 00:33:51,422 - To je čudovita soba. - Hvala. 632 00:33:52,605 --> 00:33:55,456 Tukaj masturbirate na slike moje žene? 633 00:33:56,553 --> 00:34:00,400 Ali pa to počneš v tisti sobi? - V redu, Liam, hočem, da odideš zdaj. 634 00:34:00,525 --> 00:34:03,240 Ali včasih začnete tukaj in potem končati tam? 635 00:34:03,241 --> 00:34:05,549 Svet je skoraj tvoja ostriga, kajne? 636 00:34:05,561 --> 00:34:06,980 Želim, da odideš. 637 00:34:12,036 --> 00:34:13,877 No, to je škoda. 638 00:34:13,941 --> 00:34:16,577 - Daj no, kolega. - V redu, zdaj pa kaj počneš? 639 00:34:16,587 --> 00:34:18,898 Ne delaj tega. Pridi zdaj! 640 00:34:19,279 --> 00:34:21,402 kaj delaš kaj delaš 641 00:34:21,405 --> 00:34:25,148 - Jezus! Pojdi ven! - Vstani, Jonas, daj no! 642 00:35:06,022 --> 00:35:07,030 hej 643 00:35:08,045 --> 00:35:09,198 kaj hočeš 644 00:35:10,887 --> 00:35:15,451 NEDEŠIFRIRANO BLEBARSTVO 645 00:35:15,837 --> 00:35:17,293 Ne delaj tega. 646 00:35:17,317 --> 00:35:18,757 Daj no, Danny! 647 00:35:18,781 --> 00:35:20,548 - 'Kaj delaš? - 'Kaj delaš? 648 00:35:20,560 --> 00:35:23,791 'Jezus! Pojdi ven, prekleti kurac. 649 00:35:23,815 --> 00:35:25,185 'Vam povem kaj...' 650 00:35:29,037 --> 00:35:30,586 Nehaj! 651 00:35:33,026 --> 00:35:34,885 Povem ti, kaj boš naredil. 652 00:35:34,886 --> 00:35:37,570 Dobil boš vse Fiona, ki ga imaš notri 653 00:35:37,571 --> 00:35:40,614 in ga boš izbral vse in to boš pobrisal! 654 00:35:40,615 --> 00:35:43,346 Pozdravljeni, policija, sem priča resen napad ob petih... 655 00:35:44,180 --> 00:35:45,325 'Obriši! 656 00:35:45,451 --> 00:35:46,540 'Odjebi. 657 00:35:46,541 --> 00:35:48,669 »Nimam možganskega čipa da ti pokažem.' 658 00:35:48,670 --> 00:35:50,832 To je steklenica, kajne? 659 00:35:50,833 --> 00:35:54,059 Ali ga obrišeš oz Sam te bom, prekleto, izkopal. 660 00:35:54,079 --> 00:35:55,106 Jezus! 661 00:35:55,131 --> 00:35:56,164 OK. 662 00:35:56,618 --> 00:35:58,264 Samo naredi, kar reče. 663 00:35:59,248 --> 00:36:01,625 Ne na očesu, tam notri. 664 00:36:01,650 --> 00:36:03,171 tam naprej! 665 00:36:03,172 --> 00:36:04,436 On to počne! 666 00:36:07,436 --> 00:36:09,527 Zdaj pa izbriši vse. Veliko! 667 00:36:10,449 --> 00:36:14,596 Ali pa ti bom razbil lobanjo in prerezal ti bom prekleti vrat. 668 00:36:14,721 --> 00:36:16,040 delam to. 669 00:36:24,800 --> 00:36:26,891 Drži se proč od moje hiše! 670 00:36:38,468 --> 00:36:40,874 'Zdaj pa izbriši vse. Veliko! 671 00:36:41,277 --> 00:36:45,636 'Ali ti bom razbil lobanjo in prerezal ti bom prekleti vrat. 672 00:36:45,661 --> 00:36:47,043 'To delam.' 673 00:37:33,853 --> 00:37:35,161 Liam? 674 00:37:36,518 --> 00:37:37,878 kam si šel 675 00:37:42,909 --> 00:37:44,254 Kaj se je zgodilo? 676 00:37:45,498 --> 00:37:46,659 Liam, kaj se je zgodilo? 677 00:37:46,660 --> 00:37:48,431 Si uporabil kondom ali ne? 678 00:37:52,188 --> 00:37:53,206 Samo reci. 679 00:37:55,636 --> 00:37:57,437 Liam, karkoli že misliš... 680 00:37:57,438 --> 00:37:58,772 Sem jaz Jodien oče? 681 00:37:59,920 --> 00:38:01,404 - Liam! - Sem? 682 00:38:01,405 --> 00:38:02,486 Ja seveda. 683 00:38:02,912 --> 00:38:05,369 - Si prepričan o tem? - Da! 684 00:38:06,032 --> 00:38:07,442 To je lepo. 685 00:38:11,943 --> 00:38:14,070 Ta slika mi je bila vedno všeč, kajne? 686 00:38:14,755 --> 00:38:16,410 Zato sem ga kupil zate. 687 00:38:17,269 --> 00:38:20,074 Nikoli mi ni bilo všeč. Mislil sem, da je pretenciozno sranje. 688 00:38:33,803 --> 00:38:35,400 'Povedal ti bom, kaj si bo naredil. 689 00:38:35,426 --> 00:38:37,423 'Dobil boš vsakega malo fiona...' 690 00:38:37,424 --> 00:38:38,783 ' Kristus, kaj si naredil? 691 00:38:38,784 --> 00:38:39,865 'Izberi vse...' 692 00:38:39,866 --> 00:38:41,350 Prihajamo do dobrega. 693 00:38:41,351 --> 00:38:44,415 'Pozdravljeni, policija, sem priča resen napad na...' 694 00:38:50,883 --> 00:38:53,569 'Zdaj pa izbriši vse. Veliko! 695 00:38:53,570 --> 00:38:58,204 'Ali ti bom razbil lobanjo in prerezal ti bom prekleti vrat.' 696 00:39:07,773 --> 00:39:09,492 Pred 18 meseci v tej sobi. 697 00:39:20,833 --> 00:39:22,953 Veste, ko nekaj sumite, 698 00:39:23,440 --> 00:39:26,157 vedno je bolje ko se izkaže za res. 699 00:39:28,105 --> 00:39:31,629 Kot da bi imel slab zob leta in končno sem 700 00:39:31,630 --> 00:39:35,254 spravim svoj jezik tja in sem kopati vse pokvarjeno sranje. 701 00:39:37,560 --> 00:39:39,040 Tako ni videti. 702 00:39:39,041 --> 00:39:40,845 Oh, to je prišel Jonas da ti preberem zgodbo? 703 00:39:40,846 --> 00:39:41,886 Ne, bilo je ... 704 00:39:41,887 --> 00:39:43,047 Zgodba o fukanju? 705 00:39:43,048 --> 00:39:44,648 Bilo je ... 706 00:39:44,649 --> 00:39:47,731 Ko so se dogajale vse Danove stvari in ti si odšel ven. 707 00:39:50,783 --> 00:39:51,943 Za približno deset minut. 708 00:39:51,944 --> 00:39:53,781 Pet dni, Liam. 709 00:39:54,587 --> 00:39:56,321 Brez klica, nič. 710 00:39:58,864 --> 00:40:01,276 Torej si ga zjebal po štirih dneh? 711 00:40:01,277 --> 00:40:02,761 To je junaško. 712 00:40:02,762 --> 00:40:06,606 Mislim, tri dni, to je občudovanja vredno, ampak štiri dni? 713 00:40:06,607 --> 00:40:08,410 Mislim, verjetno si se davil. 714 00:40:08,411 --> 00:40:09,934 Bil sem tako razburjen. 715 00:40:12,220 --> 00:40:14,888 Šla sva na pijačo, jaz sem se napil. 716 00:40:15,336 --> 00:40:17,128 To se ne bi smelo zgoditi. 717 00:40:18,337 --> 00:40:19,847 žal mi je 718 00:40:21,997 --> 00:40:25,314 zelo mi je žal, drugega ne morem reči. 719 00:40:25,315 --> 00:40:26,592 ljubim te 720 00:40:30,203 --> 00:40:31,848 Ste uporabili kondom? 721 00:40:31,849 --> 00:40:33,009 ja 722 00:40:33,010 --> 00:40:35,778 Ker jih tukaj nismo imeli. Poskušali smo. 723 00:40:37,175 --> 00:40:38,418 Imel jih je nekaj. 724 00:40:38,419 --> 00:40:40,180 V njegovem žepu? 725 00:40:40,181 --> 00:40:41,565 V njegovem avtu. 726 00:40:43,284 --> 00:40:45,807 Je bila to njegova odločitev, ali si ga prisilil, da ga nosi? 727 00:40:45,932 --> 00:40:47,235 Naredil sem ga. 728 00:40:48,103 --> 00:40:50,285 - In si videl, da si ga je nadel? - Da. 729 00:40:50,733 --> 00:40:52,053 Pokaži mi torej. 730 00:40:53,745 --> 00:40:55,326 Pokaži mi tam. 731 00:41:01,376 --> 00:41:03,212 Moram videti, Fi. 732 00:41:05,340 --> 00:41:06,701 Izbrisal sem ga. 733 00:41:07,346 --> 00:41:10,308 Hotel sem, da gre stran, Vse sem pobrisal. 734 00:41:10,434 --> 00:41:11,886 - Si? - Ja. 735 00:41:12,011 --> 00:41:14,160 Torej je samo prazno vrzel v vaši časovnici? 736 00:41:14,285 --> 00:41:15,734 ja 737 00:41:16,713 --> 00:41:18,122 Potem mi pokaži to. 738 00:41:22,129 --> 00:41:23,952 Ja, prav. 739 00:41:24,811 --> 00:41:26,316 Moram ga najti. 740 00:41:32,812 --> 00:41:34,804 ne! Brez brisanja, ne zdaj. 741 00:41:34,928 --> 00:41:36,872 Ne, ne. 742 00:41:39,960 --> 00:41:41,358 Še vedno je tam, kajne? 743 00:41:44,204 --> 00:41:45,543 žal mi je 744 00:41:47,828 --> 00:41:49,572 Pokazati mi ga moraš, Fi. 745 00:41:49,573 --> 00:41:50,774 Zakaj? 746 00:41:50,775 --> 00:41:52,172 Ker ga želim videti. 747 00:41:54,696 --> 00:41:56,413 ljubim te 748 00:41:57,105 --> 00:41:58,513 Pokaži mi ga. 749 00:41:59,387 --> 00:42:01,032 št. 750 00:42:01,033 --> 00:42:02,272 - Pokaži mi ga. - Ne. 751 00:42:02,274 --> 00:42:03,514 - Pokaži mi ga! - Ne! 752 00:42:03,515 --> 00:42:07,085 Pokaži mi ga! Hočem videti! Hočem videti, kako izgleda! 753 00:42:09,204 --> 00:42:11,944 To nisem jaz! Poglej, kaj mi delaš! 754 00:42:12,730 --> 00:42:14,638 Fi, moram ga videti! 755 00:42:15,609 --> 00:42:16,957 prosim 756 00:42:26,192 --> 00:42:30,198 Moram videti, Fi. 757 00:43:02,878 --> 00:43:04,744 HIHITANJE S TV ZASLONA 758 00:43:04,870 --> 00:43:06,150 'Hurry up. 759 00:43:06,163 --> 00:43:07,433 'Oprosti!' 760 00:43:19,277 --> 00:43:22,602 STOKI Z ZASLONA 761 00:43:22,603 --> 00:43:25,979 STOKANJE IN HIHITANJE SE NADALJEVAJO 762 00:43:27,412 --> 00:43:31,909 TEŽKO DIHANJE IZ ZASLONA 763 00:43:41,032 --> 00:43:44,774 STOKANJE Z ZASLONA 764 00:43:57,684 --> 00:44:00,083 GLASBA ZAČNE IGRATI 765 00:44:06,611 --> 00:44:07,844 ljubim te 766 00:44:08,728 --> 00:44:10,197 Vem, da si. 767 00:44:14,406 --> 00:44:15,808 OTROŠKE IGRAČE TINKLE 768 00:44:15,809 --> 00:44:16,929 Oh! 769 00:44:16,930 --> 00:44:19,655 MOZAIK IGRA USPAVANKO 770 00:44:19,656 --> 00:44:21,003 Živjo, smrdljivka! 771 00:45:08,448 --> 00:45:09,719 hej 772 00:46:19,451 --> 00:46:23,815 NJENO HIHITANJE PREIGRA PO SPOMINU 773 00:46:30,267 --> 00:46:33,160 VRATA SE ŠKRIPAJO ODPREJO 774 00:46:33,557 --> 00:46:35,649 Rjava ali zelena? 775 00:46:36,347 --> 00:46:37,678 zelena? 776 00:48:54,323 --> 00:48:56,801 Sinhroniziral in popravil APOLLO www.addic7ed.com